Лингвистические ухищрения

Вставлять латинские буквы в кириллицу — студенческая хитрость. Склонность к заимствованиям не обошла академический мир. У особо продвинутых преподавателей есть специальные программы для сличения текстов курсовых и дипломных работ с тем, что уже есть в мировых анналах. Латинские вставки помогают хитроумную программу обойти. Студенческую технологию применили в Приволжске, заменив часть букв на латинские в словах «поставка», ««ресурсов», «объекта». Правда, это могло повлиять не на отметку в зачетке, а на итоги конкурса на «строительство теплотрасс для обеспечения тепловой энергией ряда микрорайонов Приволжска», где с теплом не сложилось. Максимальная цена вопроса — 6 миллионов рублей. «Казалось бы, слово написано на русском языке, - объясняет руководитель УФАС области Александр Боровков. - А компьютер не может это воспринять, поскольку буква «о», она может быть на кириллице, а может быть латинской. Включение этих латинских символов исключает для участника возможность найти желаемый для размещения заказ». Конечно, развитию конкуренции это не слишком помогает. Но честных граждан должен успокоить размер штрафа — шалость с латинскими знаками стоит 15 тысяч рублей для должностного лица. Область, можно сказать, поразила эпидемия латинизации заказов — в работе УФАС таких сейчас десять штук. Причем все жалобы поступили от оппозиционера Алексея Навального и его команды. Это создатель сайта rospil.info. Примечательно, что Приволжский район в текущем году по итогам оценки эффективности был признан лучшим в группе промышленно-сельскохозяйственных. В качестве поощрения лидерам были выделены гранты. Городским округам полагались 6 миллионов рублей, муниципалитетам – 3 миллиона. Добровольные помощники антимонопольной службы обосновывают свою подрывную деятельность с некоторым пафосом: это наши деньги, это качественные медицина и образование, это дороги, по которым можно ездить.
Сергей Хохлов, телекомпания «Барс».